In the middle of modern Chennai stands an ancient Shiva temple whose name preserves the story of a sage who worshipped in the form of a small bird.