A Shiva temple where two traditions tell of worship offered not by humans, but by Kamadhenu and a swarm of bees