Thousands of sacred Saligrama Shilas lie beneath this Srinivasa shrine, but the story of the kshetra begins with a tradition associated with Sri Rama and Sita